スーパーにて⑨　サロン

Bonjour! こんにちは、まいです。

お菓子コーナーにやってきました。

昔からあるチョコレートの『ＬＯＯＫ』がちょっとおしゃれ系のフレーバーを出してました。

その名も『サロン・ドゥ・ルック　苺のパルフェ』と『サロン・ドゥ・ルック　フォンダン・ショコラ』☆☆☆

私が知ってる昔ながらのＬＯＯＫがこんなになってます。パッケージまで形を変えて。

ところで、「サロン」や「ショコラ」は、日本でもお馴染みの言葉ですね。またここには「パルフェ」とありますが「パフェ」と同じ言葉ですし、「フォンダン」もこのケーキ名で知られているので耳にしたこともあると思います。

これら全てフランス語です。

「サロン」はsalonと書き、展示空間のあの「サロン」や「喫茶店」また家の中の「居間・リビング」という意味でもあります。deが英語のofなので、salon de LOOKは「ルックの喫茶店」という意味なのでしょう。

「パルフェ」はよく使われる「パフェ」の語源となった言葉で、parfaitと書きます。英語のparfect、そう「完璧！」という意味なのです。

「フォンダンショコラ」はケーキ名ですが、「フォンダン」はfondantと書き発音は（フォンドン）のほうが近いです。そして意味は「とろける」です。「ショコラ」はみなさんご存知chocolatと書き、「チョコレート」という意味です。チョコレートが中でとろけるケーキですね！

ケーキの国フランス、日本でもケーキや製菓材料にはフランス語がいっぱい使われていますね♪

では、また明日。今日もよい一日を！

A demain. Bonne journée!