自転車屋さんにて③　ブリエ・アンファン

自転車屋さんにて撮った写真はこれで最後です。

実はもっとたくさんフランス語を見つけたのですが、遠かったり、ほかの自転車と重なっていたり、写真を撮れたのはこれだけです。でも、結構あるものですねー。

さて、

左の自転車、これは子供用の自転車ですね。

briller は「輝く」という動詞の原形（フランス語では「不定詞」といいますが）です。

enfant は「子供」です。

ジェロームに感想をきいてみました。

「笑える。この自転車に乗ってたらツールドフランスに出られるくらいになるよ、ってことか？」だそうです。

右の自転車には、PECHEと書かれてますね。

本当はeの上にアクセントが付き、pêcheという綴りです。

意味は、ひとつは「桃」、それから「釣り」、さらに「超～元気！」という意味があります。まぁ、「超～元気！」の意味でつけられた名前でしょうねー(笑)

まい